会員様の質問に1000BEAN英会話講師が回答

I hope you are well.は、口語で使うのでしょうか？
—–
という質問をいただきました。

はい、使えます。

ただ出合い頭で使うか、と言われると、
使うことはないと思います。

これは外人さんが、あいさつとして、
メールや手紙で使われているのを見ての質問だと思います。

日本語にすると「お元気であることを願っています」になります。
この文章はメールや手紙など、相手に向かって一方向のやり取りだから使うものです。

直接会って話すときや電話で話すときは、
冒頭で「お元気であることを願っています」と言うことはないですよね。

「元気にしてますか？」など会話のキャッチボールをしますよね。

だから会話の中では「How are you?」など、
相手に質問系の文章を投げかけるのが普通です。